聲聲慢

宋代 • 陳著

珍叢鳳舞，曾是宣和，春風送歸禁幄。
翠淺紅深，婉娩步空金落。
腥塵未飛動處，是先知、早辭華萼。
好在□，四並難多少，怨懷無託。
猛拍闌干誰會，浮世事、悠悠白雲黃鶴。
有酒當花，休得是今非昨。
花猶百年寧耐，算人生、能幾歡樂。
又忽忽，醉夢裏、春去不覺。

譯文：

那珍貴的花叢中花枝搖曳，宛如鳳凰起舞，這裏曾經在宣和年間，春風將它送進那宮廷的帷幄之中。花朵色彩各異，綠葉顏色淺淡，紅花色澤深沉，花朵柔美多姿，好似美人輕盈漫步，花瓣飄落如同金色的碎屑在空中飛舞。

在那戰亂的腥風血雨還未興起之時，這些花就好像有先見之明，早早地離開了那華麗的花萼。如今還好啊，良辰、美景、賞心、樂事這四者難以兼得，心中的哀怨情懷無處寄託。

我猛地拍打着欄杆，可又有誰能理解我的心情呢？這世間的浮事啊，就像那悠悠的白雲和遠去的黃鶴，一去不復返。有美酒相伴，面對這繁花，就不要再計較現在與過去的是非對錯了。

花朵尚且能夠歷經百年而安然存在，仔細算算，人生又能有多少歡樂的時光呢？時光匆匆流逝，我在醉夢之中，都沒察覺到春天已經悄然離去。