声声慢

宋代 • 陈著

珍丛凤舞，曾是宣和，春风送归禁幄。
翠浅红深，婉娩步空金落。
腥尘未飞动处，是先知、早辞华萼。
好在□，四并难多少，怨怀无托。
猛拍阑干谁会，浮世事、悠悠白云黄鹤。
有酒当花，休得是今非昨。
花犹百年宁耐，算人生、能几欢乐。
又忽忽，醉梦里、春去不觉。

译文：

那珍贵的花丛中花枝摇曳，宛如凤凰起舞，这里曾经在宣和年间，春风将它送进那宫廷的帷幄之中。花朵色彩各异，绿叶颜色浅淡，红花色泽深沉，花朵柔美多姿，好似美人轻盈漫步，花瓣飘落如同金色的碎屑在空中飞舞。

在那战乱的腥风血雨还未兴起之时，这些花就好像有先见之明，早早地离开了那华丽的花萼。如今还好啊，良辰、美景、赏心、乐事这四者难以兼得，心中的哀怨情怀无处寄托。

我猛地拍打着栏杆，可又有谁能理解我的心情呢？这世间的浮事啊，就像那悠悠的白云和远去的黄鹤，一去不复返。有美酒相伴，面对这繁花，就不要再计较现在与过去的是非对错了。

花朵尚且能够历经百年而安然存在，仔细算算，人生又能有多少欢乐的时光呢？时光匆匆流逝，我在醉梦之中，都没察觉到春天已经悄然离去。