烛影摇红

宋代 • 陈著

双杏堂深，山明水秀潆洄著。
稳铺心事做平生，不买颦眉错。
是则苍髯白发。
笑微微、朱颜自渥。
一团春意，半隐风流，他谁能学。
六十年华，又从今起新花甲。
葵榴初艳芰荷香，争赴开筵约。
家庆真堪恣乐。
碧瑶杯、须拚满酌。
瑟琴声里，弟劝兄酬，儿歌孙拍。

译文：

在那深深的双杏堂中，周围山水明丽，溪水曲折回旋环绕。我稳稳地把心事铺展开来度过这一生，不会去做那些徒然皱眉懊悔的错事。如今我虽已是须发皆白，但依旧微笑着，面色红润有光泽。浑身散发着如春天般的气息，那半藏半露的风流韵味，别人谁能学得会呢。

我已然走过了六十年的岁月，现在又开启了新的一个甲子。此时蜀葵和石榴刚刚绽放出艳丽的花朵，菱角和荷花散发着阵阵清香，它们仿佛都争着赶赴这庆祝宴会的邀约。家中这般喜庆的场景，实在值得尽情欢乐。举起那精美的碧玉酒杯，一定要拼着喝个尽兴。在悠扬的瑟琴乐曲声中，弟弟劝酒哥哥回敬，儿孙们一边唱着歌一边打着节拍。