满江红

宋代 • 陈著

梦里京华，忽听得、庭花遗曲。
到醒来、愁满东风山屋。
春事已非空结绮，晓班无分随群玉。
想天涯、沦落杜秋娘，攒眉绿。
谁能顾，荒芜菊。
谁能问，平安竹。
任时光流转，都成虚辱。
无可奈何天地隘，只饶走得溪山足。
但逢人、相问麦青青，何时熟。

译文：

在梦里我又回到了昔日繁华的京城，恍惚间，竟听到了那《玉树后庭花》的亡国之曲。等到从梦中醒来，满心的愁绪在这东风吹拂的山间小屋中弥漫开来。

如今这春光已然不同往昔，往昔那繁华绮丽的景象早已不复存在；我也没了机会在清晨和朝官们一起随班入朝。遥想那如杜秋娘一般流落天涯的人，想必也是眉头紧锁，满眼哀愁。

有谁会去眷顾那荒芜的秋菊呢？又有谁会来问询那平安竹的情况呢？任凭时光匆匆流转，一切都好似成了徒劳和屈辱。

这天地如此狭窄，让人感到无可奈何，我也只能在这溪山之间尽情漫步。每当遇到人，我总会问问田间的麦子是否青青，究竟什么时候才能成熟啊。