绮罗香

宋代 • 陈著

袅入风腔，清含露脉，声在丝丝烟碧。
破暑吹凉，天付弄娇双腋。
似恋恋、舞翠纤腰，断还续、忍相离拆。
最欢时、微雨初晴，夕阳犹湿淡云隔。
新来多少怆感，心怕无情过马，攀条惊著。
梦里妆台，休说听来曾昨。
凝伫漫、番节笙音，暗自将、玉阑轻拍。
问谁能、唤起陶潜，醉翁同赋却。

译文：

这词中有缺字，影响准确理解与翻译，但我会尽力呈现大致意思。

浓密的树荫像是一道屏障，阻挡着暑热，细细的柳枝如丝线般，梳理着清凉的气息。（这里缺字处难以准确补全意思）露珠在枝叶间晶莹剔透，在这热闹的环境中，藏着多少清幽的意趣。那柳丝断了又连，难道它是无情之物吗？（这里缺字推测和柳送别相关）它在那长短不一的亭台道路边，默默地相送。还记得春风吹拂时，这里曾有黄莺啼鸣，那时的柳枝娇柔，哪能像如今这般袅袅多姿。

真正懂柳的人自然会暗自思量，久久凝视着那在青云光影里的柳树，直到黄昏还伫立在那里。柳荫下像是有一部笙箫奏起的乐章，柳树那翠绿的枝条就像美人纤细的腰肢，为这乐声伴舞。面对如此美景，仿佛柳树也换上了新的妆容，低垂的柳丝映衬着，更显眉眼妩媚。试着回头看看往日那繁华的章台（章台常指热闹的地方），又怕听到那柳丝似在呜咽的声音。