水龍吟

宋代 • 陳著

杜鵑啼正忙時，半風半雨春慳霽。
酴醿未過，櫻甜初熟，梅酸微試。
一種紅芳，九苞真色，舞窗翻砌。
自仙樊去後，無人題鳳，闌干外、成孤媚。
誰信陽春妙手，錦雲機、新番裁製。
東君冷看，如何描摸，天然豔美。
渾欲乘風，又如羞日，做雙飛體。
佇驂鸞，稱得花前弄玉，與吟簫婿。

譯文：

正值杜鵑鳥急切啼鳴的時候，風風雨雨交織，春天吝嗇地不願放晴。酴醿花還未凋謝，櫻桃剛剛成熟，散發着甘甜的滋味，梅子也開始微微泛出酸澀。那一種鮮豔的紅色花朵，有着如同鳳凰九苞般純正的顏色，在窗前和臺階邊隨風舞動。自從仙女樊素離去之後，就再也沒有人來題寫讚美的詩句，這花在欄杆之外，顯得孤獨而嫵媚。

誰能相信這如同陽春般的妙手，像在錦雲機上重新裁剪製作出如此美麗的花朵。司春之神冷冷旁觀，這花天然的豔麗美好又該如何描繪呢。這花彷彿想要乘風飛去，又好像害羞面對陽光，呈現出雙飛的姿態。我久久佇立，期待能駕馭鸞鳥，像花前的弄玉一樣，與那擅長吹簫的佳婿相伴。