水龍吟

宋代 • 陳著

百花開遍園林，又春歸也誰爲主。
深黃淺紫，嬌紅膩白，他誰能妒。
似不勝情，醉歸花月，夢迴雲雨。
又豐肌、恰被東風搖動，盈盈底、霓裳舞。
世事紛紛無據。
與楊花、飛來飛去。
當年斗大，知他多少，蜂窺蝶覷。
金谷春移，玉華人散，此愁難訴。
漫尋思，承詔沈香亭上，倚闌干處。

譯文：

園林裏各種各樣的花朵都已競相開放過了，春天又要歸去，可這滿園春色到底由誰來主宰呢？那深黃、淺紫、嬌紅、膩白的花朵們，各有風姿，誰又能去妒忌誰呢。它們彷彿承受不了這春情的撩撥，好似在花前月下沉醉而歸，又似在夢中經歷了一番繾綣雲雨。那豐滿嬌柔的花枝，恰被東風輕輕搖動，就像那身着霓裳羽衣的舞者，輕盈地舞動着。

世間的事情紛紛擾擾，毫無定準。就如同那楊花一樣，隨風四處飄蕩。當年這些花朵嬌豔盛開的時候，不知道有多少蜜蜂和蝴蝶，貪婪地窺視着它們。就像石崇的金谷園繁華不再，唐玄宗的華清宮人去樓空，這樣的哀愁實在難以傾訴。我只能漫無邊際地回想，當年楊貴妃在沉香亭上領受詔命，倚靠着欄杆的情景啊。