沁園春

宋代 • 陳著

人生幾何，如何不自，珍重此生。
向蠹殘字上，甘心拋擲，蝸尖爭處，著意丁寧。
箭過時光，劍炊世界，誰帶經鋤誰筆耕。
分明似，滿一鍋湯沸，無處清□。
輸兄。
練得閒成。
□無辱無憂懼驚。
但菜羹糲飯，不求他味，芒鞋竹杖，足暢幽情。
八十年來，萬千看破，胸次春風秋月明。
梅花帳，稱困眠醒起，無打門聲。

譯文：

人生在世又能有多長時間呢，爲什麼不自己珍惜這僅有一次的生命呢？有些人卻在那陳舊腐朽的文字堆裏，心甘情願地耗費時光；在那如同蝸牛角般狹小的名利爭鬥之處，還刻意去反覆計較。時光就像飛箭一樣匆匆而過，這世界如同用劍來煮東西一樣虛幻無常，又有誰能像古代賢士那樣帶着經書去田間鋤地，或是安心地以筆耕耘呢？這一切分明就好似一鍋沸騰的湯，沒有一處是清淨的。

還是兄長您灑脫啊。您修煉出了閒適的心境，沒有榮辱的困擾，也沒有憂愁、恐懼和驚嚇。只喫着粗茶淡飯，也不追求其他的美味；穿着草鞋，拄着竹杖，就足以暢快地抒發幽遠的情懷。八十年來，您把世間萬千事都看透了，胸懷就像春風和秋月一樣明朗開闊。您睡在梅花環繞的帳子裏，不管是困了就睡，醒了就起，都不會有打擾的敲門聲。