沁园春

宋代 • 陈著

人生几何，如何不自，珍重此生。
向蠹残字上，甘心抛掷，蜗尖争处，著意丁宁。
箭过时光，剑炊世界，谁带经锄谁笔耕。
分明似，满一锅汤沸，无处清□。
输兄。
练得闲成。
□无辱无忧惧惊。
但菜羹粝饭，不求他味，芒鞋竹杖，足畅幽情。
八十年来，万千看破，胸次春风秋月明。
梅花帐，称困眠醒起，无打门声。

译文：

人生在世又能有多长时间呢，为什么不自己珍惜这仅有一次的生命呢？有些人却在那陈旧腐朽的文字堆里，心甘情愿地耗费时光；在那如同蜗牛角般狭小的名利争斗之处，还刻意去反复计较。时光就像飞箭一样匆匆而过，这世界如同用剑来煮东西一样虚幻无常，又有谁能像古代贤士那样带着经书去田间锄地，或是安心地以笔耕耘呢？这一切分明就好似一锅沸腾的汤，没有一处是清净的。

还是兄长您洒脱啊。您修炼出了闲适的心境，没有荣辱的困扰，也没有忧愁、恐惧和惊吓。只吃着粗茶淡饭，也不追求其他的美味；穿着草鞋，拄着竹杖，就足以畅快地抒发幽远的情怀。八十年来，您把世间万千事都看透了，胸怀就像春风和秋月一样明朗开阔。您睡在梅花环绕的帐子里，不管是困了就睡，醒了就起，都不会有打扰的敲门声。