沁园春

宋代 • 陈著

无价韶华，一笑相酬，青钱似苔。
奈东风轻劣，催红雨去，西园次第，放绿阴回。
老后时光，眉间心事，恰似怕酸人著梅。
须知道，有谁能百岁，日日开怀。
从教世变轮推。
也莫问人间春去来。
看渊明归了，有形谁役，少陵醉里，无闷堪排。
贫贼何妨，风流自别，不是沈沈浊世杯。
层霄上，与大鹏盘礴，下视浮埃。

译文：

这大好的时光无比珍贵，我以一笑来回应它，就好像那青钱如苔藓般平凡却又有别样价值。
无奈那东风轻薄无情，催促着红花如雨般飘落，西园里的景色也依次变换，翠绿的树荫逐渐取代了繁花。
人到老年，时光飞逝，眉间紧锁着心事，就好似怕吃酸的人面对梅子，满心的无奈与酸涩。要知道，这世上有谁能活到百岁，还能天天都开怀快乐呢。
就让这世间的变化像车轮一样不断转动吧，也不必去管人间的春天是来了还是去了。你看陶渊明归隐田园后，有谁还能驱使他的身心；杜甫在醉意里，也能排解心中的烦闷。
贫穷又有何妨，我的风流自与他人不同，不会像那些沉沦在浊世中的人一样只知道借酒消愁。
我要翱翔在高空中，与大鹏一同盘旋，向下俯瞰那尘世的浮尘。