真珠帘

宋代 • 陈著

如梅在壑清标格。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞，惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在，任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道，浮云如得。
回首门外黄尘，算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期，却十分才一。
弟自高歌儿自舞，簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉，年年今日。

译文：

这人呐，就如同生长在山谷间的梅花一般，有着清逸的品格。他胸怀宽广，心境好似那温暖融洽的春光。早年那如同鸳鸯交颈而眠般的美梦早已惊醒飘散，他也习惯了守着这一方窗户，享受这份寂静。

他醉心于谱写曲子、创作诗歌，内心自在洒脱，任由那如雪的月色、似梦的繁花来向他索求灵感。他是如此的与众不同。若问他这一生追求的是什么，他会说，自己就像那飘忽的云朵一样，逍遥自在。

回首看那门外的尘世，到处是尘土飞扬、喧嚣纷扰，哪里比得上稳稳地占据着溪边的水光、山间的景色呢。他期望自己能活到八百岁，可如今也不过才过了十分之一的时光。

他的弟弟畅快地放声高歌，儿子自在地翩翩起舞，一家人围坐在点缀着小小石榴花的筵席旁。大家真诚坦率，没有丝毫的做作。就这样尽情地欢畅沉醉也无妨，每年的这一天都能如此欢聚，实在是美事一桩。