寶鼎現

宋代 • 陳著

問今何日，舊也曾尾，東風鵷鷺。
回首念，家山桃李，歸去來兮聞早賦。
夢境裏、盡何妨疏散，時趁鶯晴信步。
是則是、清閒自好，一點心猶懷古。
記得平世痴兒女。
自燈宵、遊了三五。
還次第、湖邊去也，寒食清明炊未住。
是處處、是丹青圖畫，隨意狂歌醉舞。
奈驀被、煙花浪手，一擲殘陽孤注。
須信樂極悲來，誰道是、曾歌瓊樹。
夕陽亭遺涴，翻得江濤似許。
忍望著、□天津路。
最是鵑啼苦。
算世事、消把春看，還有落花飛絮。

譯文：

問問如今這是什麼日子啊，往昔我也曾在春風中，跟隨着朝班官員們前行。回首往事，想念起家鄉的桃李，真該早早像陶淵明那樣賦一篇《歸去來兮辭》回到故鄉。

在夢境裏，不妨自由自在地閒散度日，時常趁着鶯啼婉轉、天氣晴好時隨意漫步。話雖如此，清閒自然是不錯的，可我心中還是懷揣着對往昔的懷念。

記得太平歲月裏那些天真的少男少女，從正月十五元宵燈節開始遊玩，一連玩了好幾天。接着又陸續前往湖邊，寒食節和清明節時煙火不斷。到處都美如色彩絢麗的畫卷，人們隨意地縱情狂歌、酣然醉舞。

怎奈突然被那如煙花般虛幻、浪蕩的命運之手捉弄，就像把殘陽當作孤注一擲出去，一切美好瞬間消逝。

要知道樂極生悲啊，誰說曾經唱着《玉樹後庭花》的人能一直享樂呢。夕陽亭邊留下了污點，反而引得江濤湧起如許悲愁。我怎忍心凝望那……天津路啊，最讓人痛苦的是杜鵑聲聲悲啼。算算這世間的事，且把春光當作消遣吧，可眼前還有落花和飛絮，象徵着美好事物的消逝。