水龍吟

宋代 • 陳著

蓬萊風月神仙，卻來平地爲霖雨。
乾坤清了，如今多是，退行一步。
寸寸歸心，輕軒娛侍，竹谿花圃。
奈君王眷眷，蒼生戀戀，那肯放、錢塘渡。
天也知公此意，問昇平、要抽身去。
把些夏潦，和些秋哨，輕輕綴住。
一轉移來，元勳力量，他誰堪付。
待汾陽、了卻中書，別又商量出處。

譯文：

您就像是來自蓬萊仙境，享受着風月的神仙，如今卻來到這人間，化作甘霖普降大地。如今乾坤清朗太平，許多人都選擇了退居一步，過閒適的生活。您心中滿是歸鄉的情思，盼望着能駕着輕便的車子，侍奉家人，在竹谿花圃中安度時光。

無奈君王對您眷戀不捨，天下百姓也對您十分依賴，怎麼肯放您離開，讓您渡過錢塘江歸去呢。上天似乎也明白您的心意，知道您在天下太平之時想要抽身而退。可這世間還有一些事情，比如夏天的水患、秋天的戰亂隱患，就像絲線一樣，把您輕輕牽扯住。

一旦局勢有了變化，您這樣具有元勳般才能和力量的人，又有誰能替代呢？就如同汾陽王郭子儀，要等他處理好中書省的事務，完成自己的使命，之後再去商量進退出處也不遲啊。