鷓鴣天

宋代 • 陳著

看了山中薜荔衣。
手將安石種分移。
花鮮絢日猩紅妒，葉密乘風翠羽飛。
新結子，綠垂枝。
老來眼底轉多宜。
牙齒不入甜時樣，醋醋何妨薦酒卮。

譯文：

我看着山中那如薜荔衣般的花草，親手把像謝安石所喜愛的那種花卉種子移栽過來。那鮮豔的花朵在陽光的照耀下絢爛奪目，連猩紅的顏色見了都要心生妒意；茂密的葉子在風中搖曳，就像翠綠色的鳥兒在飛舞。

新結出的果實掛滿枝頭，綠意垂垂。人到老年，眼中所見之物似乎都變得更加合適、更加順眼了。我這牙齒已經喫不了那些甜膩的東西了，酸酸的味道用來下酒又有何妨呢。