搗練子

宋代 • 陳著

花影亂，曉窗明。
鶯弄春笙柳外聲。
和夢捲簾飛絮入，牡丹無語正盈盈。

譯文：

清晨，陽光透過窗戶灑進來，把那花枝的影子弄得凌亂不堪。窗外，黃鶯歡快地啼叫着，那清脆的聲音就好像是有人在柳樹枝頭吹奏着美妙的笙樂。

我還帶着未醒的夢意，伸手卷起了簾子。就在這時，輕盈的柳絮飄飛着鑽進了屋內。目光所及之處，牡丹花靜靜地立在那裏，嬌豔動人卻默默無語，彷彿在悠然享受着這美好的春光。