如夢令

宋代 • 陳著

晚泊江灣平處。
楚楚蘋花自舞。
風翦雨絲輕，江上潮生船去。
看取。
看取。
溼櫓不驚鷗鷺。

譯文：

傍晚時分，小船停泊在了江水灣流的平坦之處。那岸邊的蘋花姿態嬌美，正自在地隨風搖曳舞動。微風像剪刀一樣，輕柔地裁剪着細密的雨絲，江面上潮水開始漲起，小船也隨着水流緩緩前行。

你看吶，你看吶。那被雨水打溼的船櫓划動着水面，卻並沒有驚擾到江邊的鷗鷺，它們依舊安然自在。