如梦令

宋代 • 陈著

晚泊江湾平处。
楚楚苹花自舞。
风翦雨丝轻，江上潮生船去。
看取。
看取。
湿橹不惊鸥鹭。

译文：

傍晚时分，小船停泊在了江水湾流的平坦之处。那岸边的苹花姿态娇美，正自在地随风摇曳舞动。微风像剪刀一样，轻柔地裁剪着细密的雨丝，江面上潮水开始涨起，小船也随着水流缓缓前行。

你看呐，你看呐。那被雨水打湿的船橹划动着水面，却并没有惊扰到江边的鸥鹭，它们依旧安然自在。