减字木兰花

宋代 • 陈著

浮萍踪迹。
又作南东□□客。
不奈秋阳。
一似朱明赫赫光。
惊雷叱雨。
料是阿香怜逆旅。
好个凉天。
称我前程步步便。

译文：

我就像那漂泊不定的浮萍，行踪无定。如今又成为了奔走在东南一带的旅人。实在难以忍受这秋日的骄阳，它热辣辣的，就跟那盛夏时节明晃晃、热烘烘的太阳一样。

突然之间，雷声轰鸣，大雨倾盆。想来是天上掌管雷雨的阿香怜悯我这旅途劳顿之人。这可真是个凉爽宜人的好天气啊，仿佛是在助力我，让我接下来的每一步行程都能顺遂如意。