柳梢青

宋代 • 陈著

淡淡新妆，盈盈娇态，谁道荷花。
料想香肌，不禁畏日，翠盖儿遮。
我来胜赏高歌。
故敛著、芳心为何。
莫是伊花，恨余来晚，欲媚晨霞。

译文：

那荷花像是化着淡雅清新的妆容，姿态柔美轻盈，谁说这不是人间尤物般的存在呢。

想来它那带着香气的娇嫩花身，定然是经受不住炎炎烈日的炙烤，所以才有那翠绿的荷叶像伞盖一样为它遮挡阳光。

我来到这里尽情欣赏这美景，还高声歌唱。可这荷花却微微收敛着，它藏起的那份心思是为什么呢？

莫不是这荷花怨恨我来得太晚，错过了它最美好的时光，所以此刻想要去讨好清晨的云霞，展现自己的美丽吧。