西江月
当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌。
问来思欲动凉飔。
宝箑荷君相遗。
如铁又添颜甲，报琼难续声诗。
愿言长在奉扬时。
似恁团𪢮到底。
译文：
在这骄阳似火、酷热难耐的日子里，真遗憾自己没有那如玉般清润、似冰般凉爽的肌肤来抵御炎热。我心里琢磨着，要是能有一阵凉风轻轻拂过该多好啊。
幸好你送给了我珍贵的扇子。我本就木讷不善言辞，现在更觉得像给脸又添了层厚甲（不知如何表达），想要像古人那样以诗词回赠你，却才思枯竭，难以接续好的诗句。
我衷心希望这把扇子能长久地陪伴在我身边，就像此刻这般圆满美好，永不分离。