千秋歲

宋代 • 陳著

燕前鶯底。
一日春猶在。
香霧曉，祥雲霽。
煙交槐影重，風約花塵卸。
當此際。
桃源不是人間世。
彩袖環庭砌。
華裾紛珂佩。
歡聲洽，童顏醉。
金丹功已到，綠髮生須再。
簫鼓沸。
飛瓊來祝千千歲。

譯文：

在燕子穿梭、黃鶯啼鳴的環境裏，哪怕只有一天，春天的氣息依然留存。清晨時分，香霧瀰漫，而那祥瑞的雲朵也在雨後初晴中消散。煙霧與槐樹的影子交織在一起，顯得格外濃重，微風輕拂，彷彿約束着花朵上的塵埃緩緩飄落。在這樣美好的時刻，這裏宛如世外桃源，根本不像是人間的景象。

一羣身着彩色舞袖的人環繞在庭院的臺階旁，穿着華麗長袍的賓客們身上的玉佩發出清脆的聲響，紛紛前來。歡聲笑語充滿了整個場所，每個人都像是有着孩童般紅潤的面容，沉醉在這歡樂之中。看來修煉金丹的功夫已經達到了很高的境界，連頭髮都要重新變得烏黑茂密了。此時簫聲鼓聲喧鬧沸騰，就好像仙女飛瓊降臨，前來祝賀壽星長命千歲。