水調歌頭

宋代 • 陳著

風骨最魁岸，宇宙更寬平。
□人皆道，天上南極壽星精。
隨意後園花木，滿眼家山松竹，儘可適平生。
門外底須問，好佔菊軒清。
聽鄉評，義方訓，莫如兄。
元方既玉就□，更要季方成。
不使塵勞頓挫，他日功名入手，當不負椿庭。
不見竇諫議，教子有餘榮。

譯文：

這首詞裏有缺字，我先把它大致翻譯出來。

此人風骨最爲挺拔不凡，在這宇宙之間更顯豁達平和。人們都說，他是天上南極壽星的精魂轉世。

他可以隨意欣賞後園裏的花草樹木，滿眼都是家鄉山上的松樹翠竹，這些足以讓他快意度過一生。不必去理會門外的俗事，好好享受菊軒裏的清幽之境。

聽聽鄉里人的評價，說到用正確的方法教育子女，誰都比不上這位兄長。長子已經如玉器般成就斐然，更希望幼子也能成才。

不要讓世俗的勞累和挫折消磨了他們的意志，日後等他們功成名就，纔不辜負父親的教導。你沒看到竇諫議嗎？他教育子女，爲家族贏得了無盡的榮耀。