滿江紅

宋代 • 陳著

修茂堂深，芳塵滿、沈煙一朵。
簾半卷，好風催曉，晴光才破。
新潤頓教萱草鬯，輕寒未放酴醿過。
稱魚軒、容與壽如山，羣仙賀。
琴幃底，聲調和。
庭階下，兒孫大。
喜新來咿喔，又還添個。
總是人生如意處，休將時事關眉鎖。
趁鶯花、時節綺羅筵，年年作。

譯文：

在幽深的修茂堂中，香氣瀰漫，那一縷沉香嫋嫋升騰，宛如一朵輕煙。窗戶的簾子半卷着，宜人的晨風催促着黎明的到來，剛剛破曉，晴朗的天光便灑了進來。

一場新雨過後，滋潤了大地，萱草一下子顯得生機勃勃，暢快地舒展着身姿。但還有些許輕寒，使得酴醿花還未盡情綻放。那位德高望重、身份尊貴的夫人坐着華麗的魚軒車駕，悠然自得，她的福壽如同高山一般巍峨，好似引來了一衆神仙前來祝賀。

在琴房的帷幕之下，琴音婉轉，與和美的氛圍相呼應。庭院的臺階之下，兒孫們都已長大成人，各有風采。讓人欣喜的是，最近又新添了一個小生命，那咿咿呀呀的聲音格外可愛。

人生到了這般事事如意的境地，就不要再爲那些世間瑣事而緊鎖眉頭了。趁着這鶯啼花開的美好時節，擺下華美的筵席，邀請親朋好友歡聚一堂，以後每年都如此，盡享這美好生活。