念奴娇

宋代 • 陈著

洛阳地脉，是谁人、缩到海涯天角。
绿树成阴芳雾底，得见当年台阁。
园杏贵客，海棠姬侍，拥入青油幕。
人间那有，风流天上标格。
如困如懒如羞，夜来应梦入，西瑶仙宅。
为你闲风轻过去，□□不教妨却。
娇不能行，笑还无语，惟把香狼藉。
花花听取，年年无负春约。

译文：

洛阳那承载着深厚历史文化的地脉，不知道是何人竟将它的精华浓缩到了这海角天涯之地。在绿树成荫、芬芳如雾的环境里，还能见到当年那般华丽的亭台楼阁。

园中的杏花好似高贵的宾客，海棠就如同陪侍的姬妾，它们一同簇拥着进入了那青色的油幕之中。这世间哪里有这般风姿，简直是天上才有的风流标格。

这些花儿像是困倦、慵懒又羞涩的美人，昨夜应该是梦入了西瑶仙宅。因为那闲适的微风轻轻拂过，并未对它们造成妨碍。

它们娇柔得仿佛不能行走，笑着却又默默无语，只是将花香肆意地洒落。花儿们可要记住啊，每年都不要辜负这春天的约定。