水龍吟

宋代 • 陳著

玉鰲頭上蓬萊，十分好處饒松壑。
無邊風月，陰陰喬木，重重華萼。
秋水門庭，淡交簪履，隨宜斟酌。
向西風回首，雙旌縹緲，從天下、招琴鶴。
是則陽春有腳。
被金華、洞天留著。
相傳好語，新來初見，分明鼓角。
田裏相安，褲襦歌了，卻來持橐。
稱年年，橘綠橙黃時節，與松喬約。

譯文：

在那如玉石巨鰲頭頂般的蓬萊仙境之處，有一處美妙至極的地方，那裏遍佈着松濤陣陣的溝壑，景色十分迷人。

這裏有着無盡的清風明月相伴，高大的喬木枝葉繁茂，投下陰涼，花朵層層疊疊地盛開着，絢麗多姿。庭院外秋水悠悠，與那些志趣相投、交往淡泊的友人相聚，大家隨意地舉杯小酌，享受着這份閒適。

迎着西風回頭望去，遠處有兩面旗幟在雲霧中隱隱約約，彷彿是從天而降一般，那旗幟之下還帶着琴與鶴。

這位賢能之人所到之處就如同陽春有腳，帶來溫暖與生機。可惜被金華的洞天福地挽留了下來。近來流傳着關於他的諸多佳話，我剛剛聽聞，還能清晰地想象到那慶賀的鼓角之聲。

在他的治理下，鄉間百姓生活安寧，大家穿着暖衣，歡快地歌唱。之後他可能會回到朝廷任職。

期望每年橘綠橙黃的美好時節，都能與如松喬般長壽的他相約相聚。