沁园春

宋代 • 陈著

月旦评中，有如公者，更谁与俦。
看纷纷仁意，春风和气，堂堂义事，砥柱中流。
已重物轻，身穷道泰，却占人间第一筹。
回头笑，彼纷纷名利，过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画，呼童扫地，对山揖水，共客登楼。
付与儿孙，只将方寸，此外无求百不忧。
宜多寿，自今开八帙，到八千秋。

译文：

在人物品评的世界里，像您这样的人，还有谁能与之相提并论呢？您心怀广博的仁爱之意，就如同温暖的春风，所行之事正义凛然，好似中流砥柱一般坚守正道。您把身外之物看得很轻，虽然自身生活并不富裕，但道德学问却十分高尚，这已然占据了人间的第一等境界。回首过往，那些追逐功名利禄的行为，不过就像飘过的影子、水面的泡沫，转瞬即逝。

您过得闲适自在。庭院清幽宁静，这般境界简直就像是神仙居住的另一个仙洲。您平日里，只是烧香挂画，唤来童子打扫庭院，面对青山绿水恭敬行礼，还会和客人一起登上高楼欣赏风景。您把全部的心血都倾注在儿孙身上，只希望他们心地善良、品德端正，除此之外别无所求，自然也就没有什么可忧虑的了。您这样的人理应长寿，如今您已步入八十高龄，祝愿您能活到千秋万代。