大酺

宋代 • 陳著

問大江東，長淮上，緣分如何修到。
輕裘還熟局，第三番又是，五年春了。
菜飯工夫，露香心事，惟靠天公分曉。
林泉琴書夢，算飛箋覓去，不知多少。
奈雅意難酬，又還留住，口銜新詔。
都無他嗜好。
玉麟靜、公事供談笑。
滿眼是、風花飄忽，惟有長松，雪霜裏、插天蒼老。
休憶家山好。
安樂處、便成蓬島。
正春雨、秧疇飽。
邊城如畫，處處綠楊芳草。
青溪不妨寄傲。

譯文：

我不禁發問，在這大江東流、長淮之畔，究竟要怎樣修緣，纔能有如今這般境遇？我身着輕裘，對這裏的事務早已熟悉，這已經是我第三次來到此地任職，一晃眼，又是五年的春光過去了。

平日裏粗茶淡飯、安於簡單生活，我懷着赤誠之心，向天地神明吐露心事，只盼老天能明白我的心意。我心中一直懷揣着歸隱林泉、與琴書相伴的夢想，爲此不知寫了多少書信去尋求這樣的機會。

無奈我這份高雅的心意難以實現，朝廷又頒下新的詔令，把我留在這裏。我其實沒什麼別的嗜好，只喜歡在公務閒暇時，看着那靜臥的玉麟，把處理公事當作談笑之間的趣事。

眼前的世間，就像那隨風飄忽的花一樣變幻無常，唯有那高大的松樹，在雪霜中傲立，高聳入雲、飽經滄桑。別再總是回憶家鄉的美好了，只要能身處安樂之地，哪裏都可以成爲像蓬萊仙島那樣的仙境。

此刻春雨正滋潤着稻田，讓秧苗得以飽飲甘霖。邊城的風景如畫，處處是綠楊和芳草。我不妨就在這青溪之地，寄情山水，自得其樂。