漁家傲

宋代 • 石正倫

春入桃腮生嫵媚。
妝成日日行雲意。
貪聽新聲翻歇指。
工尺字。
窗前自品瓊簫試。
玉碾鸞釵珠結桂。
金泥絡縫乾紅袂。
從把畫圖誇絕世。
金蓮地。
六朝未識雙鴛細。

譯文：

春天彷彿給少女的臉頰染上了桃花般的嫵媚色彩。她精心裝扮，每日都如縹緲的行雲般懷揣着浪漫的情思。她癡迷於聆聽新鮮美妙的樂曲，甚至因爲太投入而停下彈奏的手指。嘴裏唸叨着工尺等樂譜上的音符，還獨自在窗前試着吹奏精美的瓊簫。

她頭上戴着用美玉雕琢而成的鸞釵，釵上還裝飾着珍珠串成的桂花造型。身上穿着用金粉描繪花紋、衣縫處精心裝飾的紅色衣袖的華服。人們都拿着她的畫像，誇讚她的美貌堪稱絕世無雙。她蓮步輕移，行走在地面上，那精巧的繡鞋樣式，恐怕六朝時期的人都沒見識過如此細緻的雙鴛鞋樣呢。