念奴嬌

宋代 • 家鉉翁

神仙何處，人盡道、我州三神之一。
爲問何年飛到此，拔地倚天無跡。
縹緲瓊宮，溟茫朱戶，不與塵寰隔。
翩然鶴下，時傳雲外消息。
露冷風清夜闌，夢高人過我，歡如疇昔。
道骨仙風誰得似，談笑雲生几席。
共踏銀虯，迫隨絳節，恍遇羣仙集。
雲韶九奏，不類人間金石。

譯文：

神仙究竟在哪裏呢？人們都傳說，我們這地方的這一處奇景是三位神仙的化身之一。

我不禁想問，它是哪一年飛到這裏來的呢？它拔地而起，高聳入天，卻找不到任何飛來的痕跡。那景緻好似縹緲的瓊樓玉宇，又如同模糊的硃紅門戶，彷彿與人間塵世並沒有完全隔絕開來。時不時有仙鶴輕盈地飛落而下，彷彿在傳遞着雲外世界的消息。

在那露冷風清的深夜，我在睡夢中遇見了一位高人來訪，我們相談甚歡，就像往昔一樣親密無間。他那超凡脫俗的氣質和仙風道骨，誰能比得上呢？我們談笑之間，彷彿雲朵都在几案和坐席邊生出。

我們一同騎着銀虯（神話中的神獸），緊緊跟隨手持絳節的仙人，恍惚間就好像遇到了一羣神仙聚集在一起。仙樂“雲韶”奏響九遍，那美妙的聲音和人間的金石之樂截然不同，動聽極了。