水調歌頭

宋代 • 家鉉翁

瀛臺居北界，覿面是重城。
老龍蹲踞不動，潭影淨無塵。
此地高陽勝處，天付仙翁爲主，那肯借閒人。
暫掛西堂錫，仍同旦過賓。
六年裏，五遷舍，得比鄰。
儒館豆籩於粲，弦誦有遺音。
甚喜黃冠爲侶，更得青衿來伴，應不嘆飄零。
夜宿東華榻，朝餐泮水芹。

譯文：

瀛臺處在北方的地界，迎面便是重重的城牆。那好似老龍一般的山巒穩穩地蹲踞着，一動不動，潭水的影子澄澈乾淨，沒有一絲塵埃。這裏是像高陽那樣的美好勝地，上天把它交給了仙翁來掌管，又怎會借給閒人呢。我不過是暫時掛錫杖於西堂，依舊如同那些短暫停留的過客。

六年的時光裏，我五次搬遷住處，如今終於與這裏相鄰。儒館裏祭祀的禮器擺放得整齊華美，還能隱隱聽到往昔誦讀詩書的聲音。我十分欣喜能與道士們做伴，更高興有學子們相隨，這樣就不必感嘆自己漂泊無依了。夜晚我睡在東華的榻上，早晨喫着泮水中的芹菜。