浣溪沙

宋代 • 张桂

雨压杨花路半干。
蜂遗花粉在阑干。
牡丹开尽正春寒。
懒品么弦金雁并，瘦惊双钏玉鱼宽。
新愁不放翠眉间。

译文：

细雨刚刚停歇，路上被雨打落的杨花，已经被风干了一半。蜜蜂在栏杆上停留，不经意间遗落了些许花粉在上面。庭院里的牡丹已经全部凋谢，这暮春时节竟还有几分寒意。

她慵懒地坐在那里，看着并排的金雁琴，也没有兴致去弹奏那细细的琴弦。不经意间低头，发现瘦下来的手腕让双钏显得宽松，玉鱼配饰都有些晃荡了，这才惊觉自己竟已如此消瘦。心中的新愁就像阴云一般，始终萦绕不散，紧锁在她那翠眉之间，怎么也舒展不开。