菩萨蛮

宋代 • 张桂

东风忽骤无人见。
玉塘烟浪浮花片。
步湿下香阶。
苔黏金凤鞋。
翠鬟愁不整。
临水闲窥影。
摘得野蔷薇。
游蜂相趁归。

译文：

东风突然猛烈地刮起来，却没有人看到这一景象。那美丽的池塘上，烟雾般的波浪涌动，一片片花瓣在水面上漂浮着。

一位女子迈着步子走下散发着香气的台阶，她的鞋子被露水打湿了。台阶上的青苔甚至粘在了她那绣着金凤的鞋子上。

她那翠绿色发髻显得凌乱，满脸忧愁也无心去整理。她来到水边，百无聊赖地看着自己水中的倒影。

她伸手摘下一朵野蔷薇，然后转身往回走，几只游蜂嗡嗡地跟在她身后，一路伴随着她回去了。