水龍吟

宋代 • 陳景沂

階前砌下新涼，嫩姿弱質婆娑小。
仙家甚處，鳳雛飛下，化成窈窕。
尖葉參差，柔枝嫋娜，體將玉造。
自川葵放後，堂萱謝了，是圓苑、無花草。
自恨西風太早。
逞芳容、紫圍緋繞。
管裏低昂，篦頭約略，空成懊惱。
圓胎結就，小鈴垂下，直開臨□。
□凡間謫墮，不如西帝，曾關宸抱。

譯文：

臺階前、石砌下，新涼悄然來臨，那柔弱嬌美的花姿輕盈搖曳，顯得如此小巧可愛。這花彷彿是從仙鄉來的，像是鳳凰的幼雛飛落人間，幻化成這般窈窕的模樣。它的葉子尖尖的，參差不齊地生長着，柔軟的枝條隨風輕舞，婀娜多姿，整體好似用美玉雕琢而成。自從蜀葵凋謝，萱草花敗之後，這園子裏就好像沒有什麼花草值得觀賞了。

只可恨西風來得太早，它正想盡情展現自己的美麗，紫色、緋紅色的花朵環繞簇擁。它在管簫吹奏的樂聲中高低起伏，如同發篦般的形態大略可見，卻只能空自懊惱，無法盡情綻放。它結出了圓圓的花胎，好似小鈴鐺般垂掛下來，一直開到……（此處原文有缺字）。它就像是被貶謫到凡間的仙子，比不上那些曾被天帝（西帝）關注、留在天庭懷抱中的花卉。