浣溪沙

宋代 • 昭順老人

的皪堪爲席上珍。
銀鐺百沸麝臍薰。
蕭娘欲餌意中人。
拈處玉纖籠蚌顆，剝時瓊齒嚼香津。
仙郎入口即輕身。

譯文：

這顆顆鮮亮晶瑩的果子啊，絕對稱得上是宴席上的珍品。用銀質的鍋把它煮得沸騰翻滾，還添上麝臍香來薰染，那味道別提多誘人了。美麗的蕭娘想用這果子來吸引她心儀的男子。

她那纖細如玉的手指輕輕拈起果子，就像捧着珍珠一樣。用潔白如玉的牙齒剝開外殼，咀嚼着果肉，汁水香甜四溢。那英俊的男子把果子放進嘴裏，彷彿喫了之後就能身輕如燕，好似要羽化登仙一般。