木兰香・减字木兰花

宋代 • 徐介轩

一帘疏雨。
道是无情还有思。
坐久魂销。
风动珠唇点点娇。
生平浩气。
静乐机关随处是。
熏透寒衾。
蝴蝶休萦万里心。

译文：

窗外，一帘稀疏的雨丝飘落。要说这雨无情吧，它却好像又带着些情思。我在这儿坐了很久，只觉得黯然神伤、失魂落魄。微风轻轻拂过，那花瓣如同美人的红唇，点点娇艳动人。

我这一生胸怀浩然正气，能参透平静喜乐的玄机，这样的道理在处处都能发现。夜晚，温暖的香气弥漫开来，熏透了冰冷的被子。就让那蝴蝶别再萦绕着我这想要远游万里的心了。