失調名

宋代 • 陳無咎

一年一度春來，何時是了。
花落花開渾是夢，只解把人引調。
可憐浮世，等閒過日，卻不識，綠水青山，四時都好。
遇筆題詩，逢人飲酒，世間萬事，看盡多多少少。
怎得似、羽扇綸巾，雲屏煙障，幾曾受些兒煩惱。
便乘風歸去小蓬萊，聽門外、猿啼鶴嘯。

譯文：

一年又一年，春天總是按時到來，可這循環往復什麼時候纔是個頭呢？花朵凋零又盛開，這一切就像一場夢，只知道引得人情緒起伏。

可惜這浮世之中，人們總是稀裏糊塗地過日子，卻不懂得欣賞那綠水青山，要知道它們四季都各有美好。

遇到筆就題寫詩章，碰到人就一同飲酒，世間的萬事，我也算是看了不少。

怎樣才能像那手持羽扇、頭戴綸巾的瀟灑之人一樣，身處如雲霧屏障般的美景裏，不曾受過一點兒煩惱呢。

我真想乘風回到那小蓬萊仙島，靜靜地聽着門外猿猴啼叫、仙鶴長鳴。