眼儿媚

宋代 • 冯伟寿

自颦双黛听啼鸦。
帘外翠烟斜。
社前风雨，已归燕子，未入人家。
鞋儿试著无人看，莫是忒宽些。
想它楼上，闷拈箫管，憔悴莺花。

译文：

她微微皱着双眉，静静地聆听着窗外乌鸦的啼鸣声。帘子外面，翠绿的烟雾般的柳丝在微风中倾斜摇曳。春社之前，风雨已经停歇，归来的燕子在天空盘旋，却还没有飞进人家的屋檐。

她试着穿上新鞋，却无人来欣赏品评，心中暗自思量，这鞋莫不是做得太宽了些。遥想着远方的那个人，此刻正独自在楼上烦闷地拿着箫管，在这莺啼花开的美好春光里，却显得那么憔悴落寞。