云仙引

宋代 • 冯伟寿

紫凤台高，红鸾镜里，馡馡几度秋馨。
黄金重，绿云轻。
丹砂鬓边滴粟，翠叶玲珑烟剪成。
含笑出帘，月香满袖，天雾萦身。
年时花下逢迎。
有游女、翩翩如五云。
乱掷芳英，为簪斜朵，事事关心。
长向金风，一枝在手，嗅蕊悲歌双黛颦。
绕临溪树，对初弦月，露下更深。

译文：

在那高台之上，好似是紫凤栖息的地方，女子站在如红鸾般华美的镜子前，那浓郁而温馨的香气，已经伴随她度过了好几个秋天。她头上的黄金饰品沉甸甸的，乌黑的秀发轻盈地垂落着。鬓边点染着如丹砂般鲜艳的红，好似粟米点缀，翠绿色的叶子状发饰精巧玲珑，仿佛是用烟雾裁剪而成。她含笑走出帘子，衣袖间满是月色下花朵的芬芳，周身仿佛萦绕着天界的雾气。

去年在繁花之下与她相逢，有个出游的女子，身姿轻盈曼妙，就像五彩祥云一样飘逸。她随意地抛洒着芬芳的花朵，还为我簪上一朵斜斜的花儿，她对什么事情都关怀备至。此后我常常在秋风中，手持一枝花，嗅着花蕊，悲歌一曲，眉头紧蹙。我绕着溪边的树木徘徊，对着如弓般的初弦月，直到露水降下，夜深人静。