念奴嬌

宋代 • 陳鬱

沒巴沒鼻，霎時間、做出漫天漫地。
不論高低並上下，平白都教一例。
鼓動滕六，招邀巽二，一任張威勢。
識他不破，只今道是祥瑞。
卻恨鵝鴨池邊，三更半夜，誤了吳元濟。
東郭先生都不管，關上門兒穩睡。
一夜東風，三竿暖日，萬事隨流水。
東皇笑道，山河原是我底。

譯文：

這雪呀，無緣無故地，眨眼間就紛紛揚揚飄灑起來，鋪天蓋地。不管是高的地方還是低的地方，平白無故地都被它覆蓋成了一個模樣。它鼓動着掌管雪的滕六，邀約來掌管風的巽二，肆意地施展着威風。人們看不透它的本質，到現在還說這是吉祥的瑞兆呢。

只可惜呀，就像當年在鵝鴨池邊，這雪在三更半夜下個不停，讓官軍襲擊吳元濟的行蹤被掩蓋而延誤了戰機。那東郭先生纔不管這些呢，關上房門安穩地睡覺。

一夜過去，東風吹來，暖日升起有三竿高了，這雪帶來的一切也都隨着流水消逝了。春神東皇笑着說，這山河原本就是屬於我的呀。