寶鼎現

宋代 • 陳鬱

虞弦清暑，佳氣蔥鬱，非煙非霧。
人正在、東闈堂上，分瑞祥輝騰翠渚。
奉玉斝，總歡呼稱頌，爭羨神光葆聚。
慶誕節、彌生二佛，接踵瑤池仙母。
最好英慧由天賦。
有仁慈寬厚襟宇。
每留念、修身忱意，博問謙勸親保傅。
染寶翰、鎮規隨宸畫，心授家傳有素。
更吟詠、形容雅頌，隱隱賡歌風度。
恩重漢殿傳觴，宣付祝、恭承天語。
對南薰初試，宮院笙簫競舉。
但長願，際昇平世，萬載皇基因睹。
問寢日，俟雞鳴舞拜，龍樓深處。

譯文：

虞舜所彈的清弦帶來了清涼的暑意，周圍瀰漫着一片鬱鬱蔥蔥、祥瑞的氣息，既不像煙也不像霧。人們正聚集在東宮的殿堂之上，分享着祥瑞的光輝，這光輝在翠綠的水洲上閃耀升騰。大家捧着玉杯，都歡呼着表達讚美與稱頌，爭着羨慕這神聖的光彩匯聚在此。這是爲了慶祝誕辰佳節，就好像同時誕生了兩位佛，又如同那接踵而至的瑤池仙母一般祥瑞。

最難得的是，此人的聰慧是由上天賦予的。他有着仁慈寬厚的胸懷和氣度。常常一心想着修身養性，懷着誠摯的心意，廣泛地向他人請教，謙遜勤奮地親近教導自己的官員。他濡染筆墨，寫文章始終遵循着帝王的風範，家中傳承的學識與教導早已深入人心。他更擅長吟詠詩詞，其作品有着《雅》《頌》一般高雅的韻味，隱隱有着古代君臣唱和的高雅風度。

皇恩深厚，如同漢代宮殿中皇帝賜酒一般，皇帝宣旨給予祝福，此人恭敬地承受着天子的話語。正值南風初起，宮廷院落裏笙簫之聲競相奏響。只長久地祝願，能處於太平盛世，讓皇家的基業千秋萬代得以延續。每天到了問安的時候，等待雞鳴便恭敬地前去舞拜，前往那皇宮深處的龍樓。