滿路花・促拍滿路花

宋代 • 楊澤民

愁得鬢絲斑，沒得心腸破。
上梢恩共愛，忒過火。
一牀錦被，將爲都包裹。
剛被旁人隔，不似鴛鴦，等閒常得雙臥。
非無意智，觸事應偏左。
那堪名與利，相羈鎖。
一番記著，一夜還難過。
伊還思念我。
等得歸來，恁時早早來呵。

譯文：

憂愁讓我的鬢髮都變得斑白了，我實在提不起精神來。當初我們在一起時，那份恩愛真是太熱烈了。我本以爲這一牀錦被能把我們的愛情永遠包裹起來，長長久久。

可偏偏被旁人從中作梗、離間，我們不能像鴛鴦那樣，平平凡凡卻能常常成雙成對地依偎而臥。

我並非沒有心智，只是遇到事情總是處理不好。更何況名利的枷鎖，緊緊束縛着我，讓我無法自由。

每一次想起你，每一夜都難以入眠，備受煎熬。我猜想你也一定在思念着我。

等我歸來的時候，你可要早早地來與我相聚啊。