满路花・促拍满路花

宋代 • 杨泽民

愁得鬓丝斑，没得心肠破。
上梢恩共爱，忒过火。
一床锦被，将为都包裹。
刚被旁人隔，不似鸳鸯，等闲常得双卧。
非无意智，触事应偏左。
那堪名与利，相羁锁。
一番记著，一夜还难过。
伊还思念我。
等得归来，恁时早早来呵。

译文：

忧愁让我的鬓发都变得斑白了，我实在提不起精神来。当初我们在一起时，那份恩爱真是太热烈了。我本以为这一床锦被能把我们的爱情永远包裹起来，长长久久。

可偏偏被旁人从中作梗、离间，我们不能像鸳鸯那样，平平凡凡却能常常成双成对地依偎而卧。

我并非没有心智，只是遇到事情总是处理不好。更何况名利的枷锁，紧紧束缚着我，让我无法自由。

每一次想起你，每一夜都难以入眠，备受煎熬。我猜想你也一定在思念着我。

等我归来的时候，你可要早早地来与我相聚啊。