三部樂

宋代 • 楊澤民

濃綠叢中，露半坼芳苞，自然奇絕。
水亭風檻，正是蕤賓之月。
固知道、春色無多，但絳英數點，照眼先發。
爲君的皪，盡是重心千葉。
紅巾又成半蹙。
試尋雙寄意，向麗人低說。
但將一枝，插著翠環絲髮。
映秋波、豔雲近睫。
知厚意、深情更切。
賞玩未已，看葉下、珍味還結。

譯文：

在那一片濃郁的綠色樹叢之中，有一些花朵的花苞微微綻開，那景象自然是奇妙到了極點。水亭旁、風欄邊，此時正值農曆五月。原本就知道春天的景色已經所剩不多了，不過這幾點深紅色的花朵，卻格外耀眼地率先映入眼簾。這些花朵爲你綻放得鮮明動人，全都是重重花瓣的珍貴品種。

那紅色的花瓣又有些微微皺起，像是收攏的紅巾。我試着摘下兩枝花朵，想借此寄託心意，然後向那美麗的女子輕聲訴說。我只想將其中一枝，插在她那翠色發環與烏黑髮絲之間。這花朵映襯着她如秋水般的眼眸，豔麗得彷彿雲霞就在睫毛附近。我知道她對這花有着深厚的情意，情感也更加真切。我還在盡情地欣賞遊玩着，卻看見花下已經開始結出珍貴的果實了。