西河

宋代 • 杨泽民

形势地。
岳阳事见图记。
因山峭拔耸孤城，画楼涌起。
楚吴巨泽坼东南，惊涛浮动空际。
半天楼栏翠倚。
记人凤舸难系。
空馀细草没章华，但存故垒。
二妃祠宇隔黄陵，精魂遥接云水。
蟹鱼橘柚渐上市。
是当年屈宋乡里。
别有老仙高世。
袖青蛇屡入，都无人对。
唯有枯松城南里。

译文：

这里是地势险要之地。岳阳的故事都记载在图记之中。因为山势陡峭挺拔，一座孤城耸立于其上，那画楼仿佛从平地涌起一般。楚地和吴地之间的巨大湖泽（洞庭湖）将东南大地分开，惊涛骇浪在天空与湖面之间汹涌浮动。

那高耸入云的楼阁栏杆仿佛倚靠在翠绿的山间。记得当年美人乘坐的华丽船只难以系泊。如今只剩下细细的荒草掩埋了章华台，只留存下旧日的营垒。二妃的祠庙隔着黄陵山，她们的精魂似乎遥遥与云水相连。

螃蟹、鱼、橘子、柚子渐渐上市了。这里是当年屈原、宋玉生活的地方。还有一位超凡脱俗的老神仙，他袖子里藏着青蛇多次来到此地，却都没有能与他相匹配的对手。只有城南那几棵枯松，依旧默默地伫立着。