蝶戀花

宋代 • 楊澤民

百卉千花都綻後。
浥露依風，翠影籠芳牖。
杏臉桃腮勻著酒。
青紅相映如攜手。
一段簾絲風約透。
妝點亭臺，表裏俱清秀。
幾度長提頻矯首。
青青顏色新如舊。

譯文：

各種各樣的花卉都競相開放之後，那些花朵沾着露水，在風中搖曳，翠綠的枝葉與花朵的影子籠罩着芬芳的窗戶。那嬌豔的花朵就像少女搽了酒一樣紅撲撲的臉頰，紅的、青的相互映襯，彷彿是手拉手的好友。

一陣微風透過簾子的縫隙吹了進來，這風彷彿一個化妝師，裝點着亭臺樓閣，讓亭臺從裏到外都顯得清新秀麗。我好幾次在長長的堤岸上頻頻抬頭遠望，那草木呈現出的青綠色，還是和過去一樣新鮮好看。