蝶戀花

宋代 • 楊澤民

寂寞春殘花謝後。
落絮輕盈，點點穿風牖。
濃綠陰中人買酒。
涼生午扇都停手。
葉密啼鶯飛不透。
要詠清姿，除是憑才秀。
往日周郎爲唱首。
今將高韻重翻舊。

譯文：

暮春時節，花兒紛紛凋謝，一片寂寞景象。那輕盈的柳絮，如點點雪花般，穿過窗戶縫隙飄進屋內。

在那濃密的綠樹成蔭處，有人正在買酒暢飲。天氣涼爽，連手中的午扇都停了下來。

樹葉十分茂密，啼叫的黃鶯都難以飛過。想要吟詠這清麗的景緻，除非憑藉才華出衆之人。

往日周郎曾爲這美景吟唱過一曲，如今我要重新翻唱出高雅的韻律。