蝶戀花

宋代 • 楊澤民

初過元宵三五後。
曲檻依依，終日搖金牖。
瘦損舞腰非爲酒。
長條聊贈垂鞭手。
幾葉小梅春已透。
信是風流，佔盡人間秀。
走馬章臺還舉首。
可人標韻強如舊。

譯文：

剛剛過了正月十五元宵節沒幾天。那彎彎的欄杆旁，柳樹輕柔的枝條隨風搖曳，整日在金色的窗戶前擺動。柳枝變得細長，就好像美人瘦損了舞腰一樣，但這可不是因爲喝酒的緣故。我隨手摺下一條長長的柳枝，想要贈給騎馬經過的人。

幾枝小小的梅花已然透出了春天的氣息。它們確實是如此風流，把人間的靈秀之美都佔盡了。我騎着馬在章臺的街道上奔跑，忍不住抬頭張望。那可愛之人的風姿神韻，還是和往昔一樣出衆動人。