兰陵王

宋代 • 杨泽民

翠竿直。
一叶扁舟漾碧。
澄江上、几度啸日迎风，怡怡钓秋色。
渔乡共水国。
都属沧浪傲客。
烟波外，风笠雨蓑，才掷丝纶便千尺。
飘然去无迹。
恣脚扣双船，帆挂轻席。
盈钩香饵鱼争食。
更拨棹葭岸，放篙菱浦，才过新栅又旧驿。
占江南江北。
堪恻。
利名积。
算纵有豪华，难比清寂。
须知此乐天无极。
有一斗芳酒，数声横笛。
芦花深夜，半醉里、任露滴。

译文：

翠绿的竹竿直直地立着。有一叶扁舟在碧绿的江面上荡漾。在这澄澈的江上，渔人好几次迎着阳光、冒着劲风，悠然自得地在秋景中垂钓。

渔乡和水乡，都是那旷达不羁、傲对尘世的渔人的天地。在烟波浩渺之外，渔人戴着斗笠、披着蓑衣，刚把钓丝抛出去，那丝线便沉入千尺深的水中。

渔人驾着小船飘飘然离去，没有留下踪迹。他随意地用脚敲打着双桨，扬起轻巧的船帆。带着满钩香饵投入水中，鱼儿纷纷争抢着吞食。他又划着船到了长满芦苇的岸边，把竹篙撑在菱角遍布的水浦。刚刚经过新的水栅，转眼又到了旧的驿站，他的活动范围横跨江南江北。

真是令人感慨啊！世人追逐功名利禄，就算拥有了荣华富贵，也难以比得上这清净寂寞的生活。要知道这种生活的快乐是无穷无尽的。渔人带着一斗芳香的美酒，不时吹奏几声横笛。在深夜的芦花从中，他半醉半醒，任凭露水不断地滴落。