虞美人

宋代 • 楊澤民

小池芳蕊初開遍。
恰似新妝面。
扁舟一葉過吳門。
只向花間高臥、度朝昏。
浮萍點綴因風絮。
更共鴛鴦語。
花間有女恰如雲。
不惜一生常作、採花人。

譯文：

小池塘裏，芬芳的花蕊剛剛全部綻放，那一朵朵花兒就好像是剛剛化好妝的美人的臉龐，嬌豔動人。

我駕着一葉扁舟路過吳門這個地方。只願在這滿池花間悠然高臥，就這樣度過一天又一天，從清晨到黃昏，逍遙自在。

水面上的浮萍，是被風吹來的柳絮點綴而成，它們隨着水波輕輕晃動。浮萍旁邊，鴛鴦正在親暱地低語。

花叢中，美麗的女子多如雲霞。我呀，哪怕用這一生的時光，都甘願做一個採花人，陪伴在這美景與佳人之間。