虞美人

宋代 • 杨泽民

小池芳蕊初开遍。
恰似新妆面。
扁舟一叶过吴门。
只向花间高卧、度朝昏。
浮萍点缀因风絮。
更共鸳鸯语。
花间有女恰如云。
不惜一生常作、采花人。

译文：

小池塘里，芬芳的花蕊刚刚全部绽放，那一朵朵花儿就好像是刚刚化好妆的美人的脸庞，娇艳动人。

我驾着一叶扁舟路过吴门这个地方。只愿在这满池花间悠然高卧，就这样度过一天又一天，从清晨到黄昏，逍遥自在。

水面上的浮萍，是被风吹来的柳絮点缀而成，它们随着水波轻轻晃动。浮萍旁边，鸳鸯正在亲昵地低语。

花丛中，美丽的女子多如云霞。我呀，哪怕用这一生的时光，都甘愿做一个采花人，陪伴在这美景与佳人之间。